Judul Buku: Panduan Praktis Belajar Baca Kitab Penulis: Aliasyadi (Magister Bahasa Arab Al-Azhar Mesir) Tahun Terbit: 2023 Literasi santri pesantren diukur dari kemampuan membaca dan memahami literatur keagamaan yang berbahasa Arab. Literatur berbahasa Arab inilah yang biasa dikenal dengan kitab kuning.  Di sebagian besar pesantren kitab-kitab ini diajarkan kepada santri baik dalam bentuk pengajian halaqah di masjid atau di kelas. Bahkan literatur kitab kuning telah menjadi salahsatu mata kuliah wajib di perguruan tinggi Islam. Buku-buku ilmu Shoraf dan ilmu Nahwu biasanya menampilkan rumus-rumus yang demikian rumit untuk dipahami, menggunakan istilah-istilah yang asing di telinga orang Indonesia. Sebenarnya kerumitan rumus dan istilah ini dapat disederhanakan dengan meminjam istilah-istilah yang mirip dalam bahasa Indonesia. Di dalam buku ini pembaca akan mendapatkan istilah-istilah baru yang lebih sederhana. Tujuannya bukan untuk mengganti istilah-istilah yang telah disepakati oleh para pakar ilmu Sharof dan Nahwu. Tujuannya tidak lain hanya untuk memudahkan pembelajar pemula memahami kedua ilmu tersebut. Sebaiknya pemahaman istilah dan rumus kedua ilmu tersebut didahulukan ketimbang  menghafalkannya